Le marché des débitmètres haut de gamme continue d’afficher une forte croissance. Pour suivre la cadence, Endress+Hauser Flowtec AG a procédé à un nouvel élargissement de son usine de Cernay, en Alsace. « Avec 10 000 mètres carrés supplémentaires de surface de production, nous consolidons durablement le site de Cernay », souligne le directeur Bernd-Josef Schäfer.
Depuis peu, le fabricant leader sur le marché international des débitmètres produit également des débitmètres vortex sur son site de Cernay. Par ailleurs, la fabrication de débitmètres électromagnétiques et de leurs tubes de mesure pouvant atteindre 2,4 mètres requiert de plus en plus de place. « C’est pour cette raison que nous avons fait l’acquisition d’un atelier de production qui se situait juste à côté de notre site », explique Bernd-Josef Schäfer. Au total, 4,2 millions d’euros ont été investis dans l’achat et les travaux de transformation des 9 000 mètres carrés de surface utile de l’atelier.
Pour résoudre les problèmes de place d’une ligne de production existante, 1,2 million supplémentaire a été investi pour la construction d’un nouveau bâtiment d’environ 1 000 mètres carrés. « Grâce à ce nouveau bâtiment, nous pouvons produire en très grandes quantités et délimiter plus efficacement nos processus de fabrication », explique Matthias Aschberger, le directeur de l’usine de Cernay. Le nouveau bâtiment a été équipé de rampes de chargement spécifiques pour camions de transport.
The new Cernay production site opened its doors on October 23, 2015. It was solemnly inaugurated in the presence of Matthias Altendorf, Head of the Endress+Hauser Group, Klaus Endress, Chairman of the Board of Directors, and Bernd-Josef Schäfer, Managing Director of Endress+Hauser Flowtec AG. Numerous representatives from politics and business attended the inauguration as guests of honor, including Mr. Daniel Mérignargues, Sous-Préfet of Thann-Guebwiller, Mr. Michel Sordi, Député-Maire of Cernay, Mr. Jean-Paul Omeyer, Vice-President of the Alsace Region, Mr. Raphaël Schellenberger, Conseiller Départemental of Haut-Rhin, Annick Lutenbacher, Conseiller Départementale of Haut-Rhin and Mr. Jean Rottner, Mayor of Mulhouse.
Steady growth since 1991
Depuis plusieurs décennies, la demande en débitmètres haut de gamme se maintient à un niveau constant. En effet, les énormes quantités de liquides transportées quotidiennement à travers les canalisations doivent être enregistrées, mesurées et facturées avec exactitude. Partout dans le monde, les dispositions légales imposent des critères de qualité toujours plus stricts dans ce domaine. Cela faisait donc plusieurs années qu’Endress+Hauser réfléchissait à un projet d’élargissement substantiel de sa surface de production de Cernay. L’usine créée en 1991 comptait 16 employés à ses débuts. Aujourd’hui, elle emploie plus de 360 personnes.
More efficient production processes
In addition to enlarging the production area, the company has also restructured a production line to increase its performance. Assembly processes are organized more rationally, and unnecessary transfers of materials between workstations are avoided. Expensive machinery and operating resources are now used more efficiently.
ESAT integration workshop
À Cernay, Endress+Hauser travaille déjà depuis de nombreuses années avec l’atelier d’insertion ESAT. Les travailleurs de l’ESAT remplissent des tâches de sous-traitants externes et effectuent par exemple des travaux de prémontage de petites pièces et de préfabrication de boîtiers ou encore des travaux d’emballage. « Notre expérience a montré que les personnes handicapées fournissaient un travail de grande qualité », déclare Matthias Aschberger. Pour des raisons logistiques, ces postes de travail sont désormais intégrés à la production élargie. « Cela permet de réduire nettement les trajets et d’augmenter la flexibilité des processus de travail », précise le directeur de l’usine. Chaque matin, jusqu’à douze travailleurs de l’atelier d’insertion ESAT prennent le bus qui les conduit au site de production Endress+Hauser de Cernay.
Learn more: https://www.fr.endress.com/fr